nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:

Tudi zaradi razlik v kulturnem okolju in življenjskih navadah se nam zdi učinkovitejše, da v našem centru v Angliji izšolamo vodilne menedžerje, drugi pa se izobražujejo doma, z gradivom, ki jim ga pripravimo in prevedemo v njihov materni jezik,« je razložil McAlpine. Šest tednov traja usposabljanje tistih, ki naj bi vodili operacije, ravno toliko časa se šolajo tudi deminerji: »Za čiščenje posameznih polj se ponavadi prijavi veliko ljudi, ker je načeloma povsod, kjer jih potrebujemo, zelo veliko brezposelnih. Razen v Afganistanu se za to službo potegujejo moški in ženske, čeprav ponekod velja, da je to samomorilsko delo.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA