nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Zadnjič sem iz čistega užitka vzel v roke Buschovega in Packa v prevodu M., ampak sproti me je zanašalo v poklicno razvado primerjanja, ocenjevanja in asociiranja - da je Svetlanin naslov boljši od prejšnjega in, da je prevod slovensko prikupen, dikcija iznajdljiva - ali pa v razmišljanje o smislu Buschovega parodiranja malomeščanstva, moralke in ideoloških obrazcev iz srede 19. stol., se pravi, v kritiko ideologije po frankfurtskem vzorcu. Nazadnje sem pomislil celo na pesničin izstop iz Cerkve, ki ga je oznanil J. na straneh Sobotne priloge, kar seveda ni zmotilo mojega občudovanja mnogostranskih talentov prvakinje slovenskih muz. je izstopil že leta 1921.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani