nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Mislil je, da bi se ta imena lahko pustila kar v izvirniku. Ko pa se je izkazalo, da potem ni več pravega zanimanja za prevajanje, je popustil in izgotovil dokaj pikolovska in zelo zahtevna navodila, ki so izšla posthumno in ki sem se jih držal tudi jaz oziroma izmed prevajalcev sem prevode primerjal edinole jaz. O tem nadrobneje pišem v Spremni besedi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani