nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Ali je potem sploh mogoče prevesti izvirnik tako, da zadovoljiš načelo izenačene recepcije bralcev izvirnika in bralcev prevoda? Ali ni ta vaš »lov za resnico« vnaprej obsojen na neuspeh?
»K sreči« danes živimo tudi v globalni vasi, tako da v tem smislu ne prihaja več do kulturnih šokov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani