nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Skratka, moji deležniki so živ dokaz za to, da izvirnikov nikakor ne »polepšujem«.
Po tistem, ko sem odpadel pri Sovretovi, sem se res »zresnil« in sem v preprostejših besedilih deležnike praviloma razvezal v oziralni odvisnik - ko je vstopil, je vihtel meč - seveda pa pri kompleksnih strukturah deležnike še kar uporabljam. No, da bi bila mera polna, sem zdaj opazil, da so začele lektorice tudi oziralne odvisnike nadomeščati s preprostimi priredji, se pravi ...stopil je v sobo in (za)vihtel meč.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani