nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Tako z lektoricami dobesedno bijem boje, ki mi skušajo popravljati stavke, ker jih želijo »sklesati« v estetski kanon »lepe slovenščine«: saj veste, pet do osem besed v stavku itn. Ta vaš očitek je pravzaprav žaljiv. Le če prevajam »šmir«, kar sem že omenil, potem se skušam izraziti v bolj »klenem« jeziku, da reč postane v slovenščini užitna.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani