nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Izredno kratko, zgoščeno in precej enigmatično besedilo, ki po besedah avtorico približuje britanskim klasikom XX. stoletja, kot so Beckett, Harold in Brian Friel, govori o okolju (družini, družbi, planetu), kjer je zlo postalo nekaj običajnega oziroma norma življenja.
Po besedah prevajalke se je avtorica v naslovu poigrala z našim prizadevanjem, da probleme odrivamo daleč stran (»daleč stran, a tako blizu«), in z znamenitim Churchillovim izrekom ob münchenskem sporazumu leta 1938, ko je zmotno ocenjeval nevarnost nemškega naciekspanzionizma kot »daleč stran«. V njenem besedilu je mogoče najti stične točke celo z literarno zapuščino Orwella.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani