nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2002, poved v sobesedilu:
Marlon mi je rekel: Ti si preroški otrok
Pajek v svojem pogovoru z italijanskim režiserjem Bertoluccijem v preglednici filmov ni prevedla naslova prvega Bertoluccijevega filma La comare secca, vse druge pa. Najbrž ne ve, kaj pravzaprav pomeni ta ... comare (z enim samim m) s pridevnikom secca: Nič drugega kot mršava strina ali suhljata botra v dobesednem prevodu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani