nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Pri zunanjih (ekonomskih) odnosih Unija opozarja, da se bo novinka morala odreči vsem meddržavnim sporazumom, ki so v neskladju s članskimi obveznostmi, ali pa se o njih znova pogajati. Veliko dela čaka prevajalce zakonodaje skupnosti v slovenščino, kajti doslej so po podatkih iz Ljubljane prevedli slabo polovico vsebine uradnega lista EU (okrog 29.000 od skupno 60.000-70.000 strani), pravno usklajeno pa je komaj 1800 strani ali, v najboljšem primeru, dobra dva odstotka.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani