nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

Uspešni židovski odvetnik z dobrimi zvezami se ni dal zmotiti niti vojni: leta 1944, ko so Budimpešto okupirali, je v dnevnik zapisal: »Vsaka stvar ima kakšno dobro plat, celo nevarnost, da nas bodo poslali v taborišče: zaradi strahu, da bodo zasegli zaloge, so lastniki restavracij in kavarn spet odprli lokale. Čeprav so prednja vrata zaprta, lahko človek vedno dobi skodelico vročega čaja, četudi včasih brez sladkorja.« se je z bratom (inženirjem, ki je pustil poklic in se posvetil dobrodelni dejavnosti) pred kratkim spomnil očeta z angleškim prevodom njegovih spominov Masquerade: Dancing Around Death in Nazi-Occupied Hungary (Maškarada: ples s smrtjo med nacistično okupacijo Madžarske).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA