nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Visokemu idealu skromnosti in povezanosti z naravo, četudi smešenemu, da se (Menartova) pač ne približa. A ker (tudi zaradi splošnega nepoznavanja srednjega veka ali napačnih predstav o njem) v Slovenčevem ušesu morebiti ne bi pomenljivo zazvenela, se je prevajalec vendar odločil za. Čeravno register morda ni isti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani