nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Sveti!
Podpisani želim kot prevajalec knjige Pomivalec oken in kardinal (Novi svet, Ljubljana, 2001) na rob sicer zanimivemu in izzivalnemu prispevku prof. pripisati nekaj pripomb o slovenjenju imen, s katerimi želim vzeti v bran nekatere očitane rešitve iz prevoda.
Pri tem se bom strogo omejil na prve tri odstavke, tiste, ki najbolj neposredno zadevajo predvsem moj prevod.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani