nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:



Toda Prodijev gnev tli vsaj od izrednega vrha 21. septembra, ko je EU napovedala ostre ukrepe proti mednarodnemu terorizmu. Verhofstadt, ki ima kot predsedujoči v evropskem svetu kajpak glavno besedo na tiskovnih konferencah, ne skopari z izjavami, dogaja se celo, da lastne besede kar sam prevaja iz flamščine v francoščino ali angleščino, četudi so vselej na voljo simultani prevodi v vseh 11 uradnih jezikov.

Poučen s trpko izkušnjo je Prodi 12. oktobra poslal pismo Verhofstadtu, v katerem je po besedah tiskovnega predstavnika Jonathana Faulla »sprožil problem organizacije tiskovnih konferenc«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA