nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Sicer pa je po njegovem tudi razpis za toplotno obdelavo pomanjkljiv oziroma so v njem napačno poimenovani (prevedeni) odpadki, ki so predmet obdelave. »Po evropski direktivi imamo manj nevarne, nevarne in SRM odpadke (odpadke s posebnim tveganjem). Nekdo je očitno napačno prevajal in so v razpisu nizko rizični, specialno rizični in visoko rizični odpadki, tako se ti prevodi v razpisu ne ujemajo z uredbo o SRM materialih, uvajajo pa se HRM materiali, tega izraza pa v Evropski uniji ni.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani