nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Večina tistega, kar slovenščina izraža s predlogi in sklonskimi končnicami, se po baskovsko pove samo s končnicami: v hiši = etxean; v hišo = etxera; od/iz hiše = etxetik itd. (Euskara ima sicer od devet do petnajst sklonov, odvisno od razdelitve, vendar jih po težavnosti slovenski prekašajo; tako zaradi treh spolov in števil kot zaradi glasovnih sprememb pri sklanjanju, ki v baskovščini niso omembe vredne.) Drugo, kar bo v tem jeziku »pogrešil«, so osebni zaimki, s tem v zvezi pa je najresnejša težava, na katero bo naletel nadebudni učenec in zaradi katere spada baskovščina med jezike z neugodno krivuljo učenja (to pomeni počasno napredovanje v dolgi začetni fazi, poznejši pragovi obvladovanja pa so vedno nižji).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani