nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
In sicer, da posamezni pisatelji ali pesniki lahko naredijo bistveno več za odkrivanje svojih kolegov v tujem okolju kot vsa institucionalna mašinerija, ki se s tem poklicno ukvarja, ker vzpostavljajo srebrni most med daljnimi kulturami in bližnjimi sorodnostmi.
Primer? Kolja Mićević, seveda, beseda bo tekla o njem in njegovem prešernovanju. Na tem mestu seveda nimam dovolj prostora in mimogrede tudi ne dovolj verzifikacijskega znanja, da bi se lingvistično posvetila njegovim prevodom.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani