nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Če kdo morda ni vedel, kaj je to mreža, se lahko v članku hitro in na lastne oči prepriča, da je »mreža omrežje z mrežno arhitekturo«. Zato bi, po avtorju članka, besedo internet lahko »prevedli« v slovenščino kot medmrežje, »čeprav bi pravilnejši izraz bil medomrežje«. O tem sem pred leti v članku, objavljenem v Delu, napisal: »Žal je prevod v tem primeru pomensko povsem neustrezen.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani