nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
V nemški različici pa naletimo na naslednji stavek: » je lepa, skrivnostna, mirna in preprosta, ameriška mešanica, denimo, Toskane, Zgornje Bavarske in Pirenejev.« Ta stavek bi v izvirniku seveda iskali zaman - in prav zato je tako pomemben: nemško dojemanje ostaja v nemški provinci. To, kar opisuje v večini svoje knjige, je fenomen, ki se nam, vsaj kot obiskovalcem iz Evrope, zdi prej evropeiziranje kot boemiziranje ZDA: v zadnjem času se, pa ne le v ZDA, pojavljajo stvari, ki jih prej ni bilo - na primer volvoti ali ekološka zavest, smisel za preprost dizajn in predvsem za dobro kavo in kapučino, h kateremu se vedno znova vrača.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani