nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:



Po vsem tem se je napetost med opazovalci v Pekingu še povečala in vprašanje, ali v tem primeru Jiang Zemin nadzoruje vojsko ali morda vojska nadzoruje njega, se je začelo spreminjati v nekakšno. Poleg vseh senc, ki so se prepletale v pravzaprav preprosti zgodbi, se je začela širiti še zamegljena informacija, da je vojska vrhovnega poveljnika napačno obveščala o tem, zakaj sta letali trčili, po vsem tem pa je postal največji problem tistih »zgoraj« vprašanje, kako se iz zadeve izvleči z neomadeževano častjo.

Veleposlanik Prueher se je dolga dva dneva pogajal s kitajskimi funkcionarji, kje naj bi v ameriškem pismu k »we are sorry« (za strmoglavljenje letala, izginotje pilota in vstop na kitajsko ozemlje) dodali » sorry«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA