nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

Tisti, ki bo prvi našel novo uporabno formulo teh odnosov, bo imel več možnosti, da v teh odnosih prevzame dominacijo. A kakor je dejal prevajalec Runzhong, bo imel prednost tisti, ki mu bo uspelo sebe pojasniti tistemu drugemu, ki bo verjel v to, da lahko tisto, kar lahko ponudi, v prevodu dvigne na višjo raven, kjer se univerzalnost dotakne celo najbolj zapletenih načel in najtežje uresničljivih vrednot, v katere se kljub vsemu verjame, celo takrat, ko jih je težko braniti v mešanici različnih jezikov.

Poskusno skupinsko preverjanje znanja osmošolcev



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA