nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:
Sicer pa slovarje intenzivno uporabljajo tudi na kitajski strani, odkar so začeli v Washingtonu za zadrževanje ameriške posadke na otoku Hainan uporabljati besedo »talci«. Vodstvo v Pekingu se je doslej zelo spretno izogibalo vsem lingvističnim pastem, na podlagi katerih bi lahko položaj s 24 Američani, zaprtimi v oficirskem hotelu v vojaškem oporišču Lingshui, poimenovali »pripor«, še manj pa »zadrževanje talcev«. Toda če ne bodo že v kratkem našli definicije njihovega statusa na prekrasnem otoku na jugu Kitajske, na katerem bivajo proti svoji volji in zaradi političnih razlogov, se bo beseda renzhi prebila v uporabo tudi v uradnem Pekingu in povzročila velikanske težave.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani