nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

»Izrazili smo obžalovanje, izrazili sočutje in rekli, da nam je žal, ker je prišlo do izgube življenja,« je rekel Powell.

V milimetrsko natančni govorici, ki jo te dni uporabljajo med Washingtonom in Pekingom, je bil Powellov stavek »žal nam je« korak od opravičila, vendar so tako Powell kot podpredsednik Cheney in svetovalka za nacionalno varnost Condoleezza Rice popolnoma zavrnili formalno opravičilo, ki ga zahtevajo Kitajci. Predsednikov predstavnik za javnost Ari pa je v ponedeljek poudaril, da niti predsednikovih besed niti besed njegovih sodelavcev ne gre razumeti kot opravičila, »ker se ni za kaj opravičiti«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA