nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

Ob spraševanju o mejah človekove zasebnosti je tema Zgodbe o uspehu tudi literarno ustvarjanje (študentka napiše intimno biografijo svoje mentorice): od samega pisanja do založniških zadev, z mnogimi aluzijami na konkretne literarne zadeve in osebe, s čimer se je morala prva srečevati prevajalka. Ker gre za konverzacijsko igro, v kateri so »stavki dejanja«, jo je morala natančno prebrati, pri čemer ji je bila v pomoč tudi lastna »profesorska« izkušnja. Dramaturgija »zgodbe o uspehu« je najbolj zgoščeno izpovedana v formulaciji dramaturginje uprizoritve,: »Nekogaršnji uspeh je vedno neuspeh nekoga drugega.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA