nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:



Ognjeni obraz (1998) je drugi del Strelčevega uprizarjanja 'lederksihtov', ki jih nemška dramatika ponuja kar nekaj (spomnimo se na postavitev Krausserjevega Lederksihta tri leta nazaj). Prenos Mayenburgovega besedila v slovenske razmere se izogne pretiranemu demoniziranju, ki tu ni iracionalno podivjan, 'naravno rojeni monstrum', kot ga daje slutiti dramska predloga, ampak je prej žrtev okoliščin, v katere je bil vržen. Njegovo početje ni a priori naravnano v destrukcijo in potrebuje za prehod v divjanje povode - v tem Strelčeva prevetritev dramske predloge ni brezglava (Mayenburgov tekst pogosto sugerira globlji pomen tam, kjer ga ni), obenem pa je 'prizemljena' v tem, da se ne nagiba k prikazovanju aktualne zahodnjaške fasciniranosti z Nasiljem in Seksom.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA