nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2001, poved v sobesedilu:

Brž ko se je oddaljila, mi je preletel možgane že zdavnaj prebrani in skoraj pozabljeni verz italijanskega pesnika Ariosta, verz iz njegove slovite pesnitve »Besni«. V njej junak na nekem mestu obupano roti svojo izvoljenko, naj mu vrne polovico srca, ki si ga je prilastila, ali pa naj si vzame še tisto, ki mu je ostala (»O prendi questa o l'altra...«).

Srca, razumljivo, res ne gre razdeliti na dve polovički, pa še marsičesa drugega ne moreš kar tako razpoloviti.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA