nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
V Krstu pri pravi: »Le majhen prostor je tje do goščave, to noč nam jo doseči je mogoče«, z odra pa je bilo slišati: » Le majhen prostor je tje do goščave, to noč nam jo dočakat je mogoče«, »našli« pa je postal »najdli«. V Turjaški Rozamundi je verz »Ne globoka reka Kolpa, ne udrže ga turške straže« postal: »ne vzdrže ga turške straže«, s čimer se je osvobodil tudi notranje semantike: postal je preprosto nesmiseln. Interpret je popravil tudi verz »bašetovi grad razdene«, in namesto tega dejal »bašetovi grad razdere«, seveda pa vemo, da se razdere (glagol razdreti) npr., gnezdo, grad pa samo, če je iz lego kock.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani