nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
»V mrtvaškem prtu nam pred koncem dneva molče trobental bo memento mori,« je izginilo, dobili pa smo: »Molče mrmral bo memento mori.« V Krstu pri pravi: »Le majhen prostor je tje do goščave, to noč nam jo doseči je mogoče«, z odra pa je bilo slišati: » Le majhen prostor je tje do goščave, to noč nam jo dočakat je mogoče«, »našli« pa je postal »najdli«. V Turjaški Rozamundi je verz »Ne globoka reka Kolpa, ne udrže ga turške straže« postal: »ne vzdrže ga turške straže«, s čimer se je osvobodil tudi notranje semantike: postal je preprosto nesmiseln.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani