nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Navsezadnje bi v želji po čimvečji avtentičnosti Bovčani lahko zahtevali, da se namesto Bovec piše Bc ali, Strmčani pa bi zahtevali Strmc namesto.
Za spreminjanje Mangarta v Mangrt torej ni nikakršne potrebe, ker ima zapis Mangart v slovenščini že več kot stoletno tradicijo (z listinsko potrditvijo vsaj od 1740) in je tudi etimološko ustreznejši. Ime se tako in tako izgovarja z oslabljenim a v zadnjem zlogu, s čimer je že precej blizu narečnemu izgovoru s polglasnikom.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani