nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Ugotovil je, da je vsako prevajalsko dejanje ali približevanje duhu izvirnika - in tako tudi njegova srečevanja s od leta 1973 naprej - nekakšen avtodafé oziroma heretično dejanje, svoje sprehajanje po metričnih kletkah pesnikove poezije pa - je zagotovil - bo še nadaljeval.
Neuhäser iz Celovca je ponudil v premislek nekaj novih pripomb o Prešernovi izbiri strofične in sintaktične strukture Krsta oziroma razliki med Uvodom in Krstom, med elegičnostjo in dramatičnostjo. Profesor iz Sarajeva je primerjalno analiziral epski triptihon Krst pri -
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani