nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:



Navdušeno mi razlaga, kako je dopoldne igral na medmrežju in razsul nekega Čilenca, ki se je skrival pod »nickom« - Galatasaray. Sledila je samoumevna nogometna debata, v kateri se je izkazalo, da je mladič iz druge generacije turških emigrantov dober poznavalec slovenske reprezentance: na pamet zdiktira, na katerih pozicijah igrajo »Zdrafko Zahovic, Pavlinic ali Acimovic, ne ve pa, kje leži Slovenija in seveda, do minute natančno se spomni vseh šestih golov na tekmi z Jugoslavijo, a nima pojma o kronologiji razpada Balkana ali kdaj je padlo vseh šest republik.

Prav zanima me, ali se je masovna nogometna promocija Slovenije res tako prijela v t.i. resničnem svetu - ali se je nemara bolj artikulirala znotraj mase fanatikov, ki »nova nogometna dejstva« težko prevedejo v uporaben jezik.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA