nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
V nemškem prevodu je prvikrat izšel 1965. - v reviji Lupo - kjer je Asterix preimenovan v Siggija, Obelix v Babarrasa in Galci v Zahodne Gote. Slednje ogrožajo, kdo drug, če ne nepovabljeni Vzhodni Goti - bržčas Sovjeti (pa tudi zavezniške sile); okupatorji desnega brega (tedanje NDR). Predelava je po besedah Toneta še posebno očitna v zvezku Asterix in Goti, kjer se spopade z Vzhodnimi Goti, katerih voditelja se nemara ne po naključju imenujeta Stooferick (po tedanjem vzhodnonemškem ministru Williju Stophu) in Hullberick (po komunističnem voditelju).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani