nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
V Petrolu ugotavljajo, da je pogodba, ki naj bi jo Nafta Lendava podpisala s podjetjem Finmarka za predelavo nafte, napisana v zelo slabi angleščini. V posameznih členih se meša več osnovnih prvin pogodbe (cene, paritete, riziki, derivati, surovina, plačila, logistika ...), ki bi morale biti razdelane v posameznih členih tako, kot bo posel potekal, predvsem pa opredeljene nedvoumno, pravijo v Petrolu.
Ugotavljajo, da so pravice in obveznosti pogodbenih partnerjev opredeljene zelo ohlapno.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani