nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Prevedeni, pravzaprav napisani v angleščini, so bili samo dialoški prizori, ti pa Sumitri niso dali dovolj vpogleda v ves lok dogajanja. Seveda sem ji ta svoj notranji monolog med snemanjem sproti prevajal in celo razlagal, kaj sem mislil s to in kaj z ono besedo, in nekaj časa je bila zadovoljna. Ko sva ob večerih z pomočjo vadila prizore za naslednji dan, sva se podrobno pogovarjala o odnosu med likoma, ki sva ju upodabljala, in nikoli se ji ni zdelo, da je z njeno vlogo kar koli narobe.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani