nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Čeprav s svojim »sein oder nicht sein« pritava izza vogala kot mulc, ki je skrivaj prišel na čik, gledalec verjame, da gre zares, tako da na kakšne nekonvencionalne asociacije v zvezi s poprejšnjim stavkom »Frailty, thy name is woman!« (»Šibkost, tvoje ime je ženska«, oziroma »Schwäche, deine Name ist Frau«) pomisli šele po koncu predstave. Drobna gospa namreč s svojo postavo pooseblja šibki del Hamletovega (moškega) značaja, s svojo igro pa suvereno predstavlja najstnika, ki se mora čez noč preleviti v moža in ki mu še čisto na koncu, ko je že tretjič povedal, da je mrtev, ni popolnoma jasno, kaj se je sploh zgodilo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani