nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Sicer pa je stopnja obvestilnosti pri pogovornem vikanju večja kot pri zbornem: govoreči namreč hkrati izraža vikalno razmerje do sogovorca in njegovo spolsko določenost, česar zborno vikanje ne pozna, saj je pri njem del povedka, ki izraža kategorijo slovničnega spola, vedno le moškospolski, ne glede na slovnični in biološki spol sogovorca. To pa tudi pomeni, da je pogovorni način vikanja izrazno gospodarnejši, ker se izraža vikalnost le z enim sredstvom, t.j. z množinsko obliko pomožnega glagola, in je očitno posledica v živih naravnih jezikih vedno prisotne težnje po poenostavljanju jezikovnega sistema.
Opozoriti kaže tudi na terminološko neustreznost, saj je govoriti o napol/na pol vikanju () ali o polovičnem vikanju (SSKJ) povsem neprimerno in pomensko zavajajoče.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani