nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Naša bralka nas obvešča, da je v ljubljanskem Baumaxu kupila gumijast čoln po reklamni ceni 6999 SIT. Prepričani smo, da bo imela na počitnicah veliko zabave in užitkov z njim, saj se je zabavala že zdaj, ko je prebirala navodila za uporabo, v katerih jo prevajalec med drugim opozarja, da mora čoln »napihovati po navodilih in imeti sedeti v njem in potem veslirati z njim«. A kaj, ko naša bralka ne zna razvozlati naslednjega opozorila: »Vzdržujte, prosim, mestne plovilne ustanove.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani