nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:



Založba Romania Press v Bukarešti je pred kratkim izdala romunski prevod krajšega, najprej v nemščini napisanega romana na živečega Leva. Leta 1995 je nemško varianto z ironičnimi in grotesknimi namigi prepletenega dela z naslovom Hinter dem Feuerwald objavila dunajska založba LOG, avtor pa je izbor iz knjige v lastni slovenski priredbi z naslovom Za ognjenim gozdom med drugim predstavil v KL Dela in v revijalnem tisku.

V tem besedilu opisuje zanemarjen gorski hotel v Avstriji, vendar se zgodba, povezana s podzavestnimi občutki groze in strahu, izvirajočimi iz otroških doživetij v drugi svetovni vojni, groteskno in surrealno prevesi proti »Balkanu«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA