nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
ne bi mogel zatajiti, da je prevajalec, saj si je prav s prevajanjem skoraj do ostrine izpilil jezik (tudi prelom knjige Človek obrača, Bog obrne mu je všeč zato, ker so stavki dolgi in v njih ni nepravilnih delitev besed) in se napolnil z zgodovinskimi podatki, ki dopolnjujejo njegov domala neverjetni spomin. Iz obojega oblikuje natančne opise ljudi in okolja ter brez psihologiziranja in moraliziranja vseskozi, kot je zapisal na zavihku, »zelo izčrpno in zanesljivo prikazuje dele preteklega dogajanja kot zaokrožene celote ter nadvse nazorno in živo upodablja ljudi in njihova pota v nekdanjem času« - času svoje mladosti.
Drugačne »spomine« obuja partizanski zgodovinar Mile.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani