nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:

Res bi lahko tudi rekli, da se nekateri ne zavarujejo pred valutnimi tveganji, funkcionar korporacije Gillette pa o tem pravi takole: »Hišo zavarujete, če je za to treba plačati dva tisoč dolarjev, umaknete pa se, če hočejo imeti 300 tisoč dolarjev.« V prevodu bi to seveda pomenilo, da se z divjanjem valutnih tečajev zelo draži tudi papir, ki pomeni obrambo pred tem divjanjem.

Večji problem pa je na drugi strani.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA