nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:

Predstavnik Bele hiše pa se je pohitel javno ograditi: ne, na tem mestu pravniki iz ministrstva za pravosodje odobritve niso ne dobili niti ni bila zavrnjena, dobili pa niso tudi nobenega nasveta, kaj naj naredijo, temveč je šlo samo za informiranje, ki so ga vzeli na znanje. Prevedeno v navaden jezik to seveda pomeni, da na najvišjem mestu v »Washingtonu« nimajo nikakršnega mnenja, kaj in kako ukreniti s korporacijo Microsoft, ali pa si ga ne upajo povedati.

Kaže, da je vsa burja stvar nekaj prizadevnih pravnikov v enem od ministrstev v prestolnici in nekega sodnika z najnižje lestvice zveznega pravosodja, ki pravzaprav poskuša izničiti eno od prejšnjih odločitev višjega zveznega sodišča v isti zadevi.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA