nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Nikos Kazantzakis je kot pravoslavec ustvaril precej drugačnega sv. in v prvoosebno spominsko pisanje brata, svetnikovega najzvestejšega spremljevalca, vnesel kar nekaj heretičnih elementov. Izvirnik je pisan v ljudskem jeziku, in ker je tudi prevajalec želel ohraniti njegovo ljudskost, je lekturo prepustil. Roman ima štirinajst poglavij (verjetno ne po naključju toliko, kot je postaj križevega pota) in se močno razlikuje od nemškega prevoda.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani