nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Kot da sem naredil kak grozen in nezaslišan škandal! Svojo mamico pa vedno, kadar ji slučajno uide kaka posamična slovenska beseda ali fraza, strogo in zaskrbljeno popravi, izraz takoj prevede in obvezno vztraja, da mora ona z njim govoriti poljsko, kot je to sicer docela nepopustljivo v vseh govornih položajih delala doslej.
Kljub skrbi ima naš fant včasih kako interferenco tudi v poljščini iz slovenščine, kot slišim, da ga popravlja njegova mama, ali v slovenščini iz poljščine.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani