nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Histerija ali Fragmenti analize obsesivne nevroze (Hysteria or Fragments of an Analysis of an Obsessional Neurosis, 1992), ki je doživela svetovno praizvedbo leto po nastanku v Royal Court Theatru v Londonu v avtorjevi režiji, se dogaja leta 1939 v londonski četrti Hampstead, v delovni sobi Freuda, kjer »energičnega starca« v predsmrtnih blodnjah obiskujejo Jessica, židovski profesor Yahuda in španski nadrealist Salvador Dalí, a tudi domišljijske prikazni (Ljubezen, Smrt, Krivda, Strah ...).
Prevajalki je Johnsonovo drugo odrsko besedilo povzročalo največ težav z angleško-špansko mešanico Dalíjevega govora. Dramaturginja pa opozarja na zvezo s knjigo nekdanjega projektnega direktorja Freudovih arhivov Jefferyja Moussaieffa, ki je izšla devet let pred dramo in govori o Freudovi zamenjavi zloglasne teorije zapeljevanja s teorijo o Ojdipovem kompleksu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani