nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Ob takšnem nenavadnem razpletu dogajanj misli zato nehote zaidejo k odprtemu pismu profesorja Etkinda, enega najbolj znanih ruskih filologov in prevajalcev, nedolgo tega naslovljenega na današnje dediče nekdanje KGB.
Pismo profesorja Etkinda, ki je rusko književnost s pomočjo svojih imenitnih prevodov desetletja predstavljal svetu, svetovno književnost pa Rusiji (prevajal je tako rekoč vse, od Brechta do Deržavina in od Zolaja do Puškina), je po svoje naravnost pretresljivo. V njem je slavni profesor, ki je objavil več kot šeststo znanstvenih del, javnost spomnil na dogodke iz leta 1974, ko mu je leningrajski Hercenov pedagoški inštitut, kjer je predaval, na zahtevo KGB odvzel profesuro in vse znanstvene naslove.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani