nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:

Še preden potrdim in obrazložim uvodno misel, naj zapišem, da smo opero Susanin poslušali v tekočem, z glasbo ujetem prevodu, ki ga je, upoštevaje izgovorjavo samoglasnikov v različnih pevskih legah, pripravil.

Susanin je opera, ki se je v svojem času priklanjala carski Rusiji, a je hkrati posebno spremenila vlogo množice. Ta nakazuje (neobvladljivo) moč, sposobnost upornosti, pa tudi vdanosti.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA