nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:

Najbrž so krive jezikovne pregrade, toda je bil precej bolj slikovit, ko je govoril z nemško sedmo silo in ji v materinščini dejal, da se mu zdi novi avto »sauschnell«, kar bi po naše prevedli »svinjsko hiter«.

Srce dirkalnika je povsem novi desetvaljnik z oznako 049, ki je lažji od lanskega, saj je dosegel za konstruktorje magično spodnjo mejo stotih kilogramov, pri pa so se pohvalili predvsem s povsem novim elektronskim sistemom za vbrizgavanja goriva. Po neuradnih podatkih naj bi dosegal 850 konjskih moči, pri menjalniku pa so se tako kot pri McLarnu in odločili za sedemstopenjsko različico.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA