nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Zatorej tudi ne vedo, kako nizozemski šolski sistem deluje. Velikokrat imajo težave z jezikom - sporočila o odsotnosti otrok, ki jim jih pošiljajo šole, sploh ne razumejo. Odkrili smo, da šolarji staršem obvestilo, v katerem piše, da »špricajo«, staršem prevedejo kot obvestilo o prostem šolskem dnevu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani