nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Like in situacije, ki izvirajo iz značajev, so tokrat postavili v univerzalen čas in prostor, z menjavami kostumov z detajli iz različnih zgodovinskih obdobij pa pokazati, kako človek s spremenljivo in minljivo oblačilno modo ter modo obnašanja ne more prekriti in prikriti svoje globlje narave. V brezčasno univerzalnost usmerjena postavitev terja od igralskega kvarteta natančno stilizirano in disciplinirano igro, ki se ogiba grobemu odrskemu realizmu in lascivnosti.
V skladu s časovno in prostorsko splošnim uprizoritvenim konceptom je prevajalec poslovenil Beolcovo igro v splošni pogovorni jezik, pri čemer se je moral spopasti z neotipljivo mejo med pogovornostjo in narečnostjo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani