nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:

Centralna banka je zdaj verjetno v dvomih, saj se borza ni ohladila sama po sebi, kot je pričakovala. Stanje - ne le po vrstnem redu velikosti - neverjetno spominja na razmere na tokijski borzi leta 1989, torej tik pred zlomom, ko so tudi Japonci govorili, da »samo bedaki plešejo, še večji bedaki pa gledajo«. Te domislice pravzaprav skorajda ni treba prevajati: samo bedaki lahko verjamejo, da borzno bogatenje nima konca, še bolj bedasti pa so tisti, ki stojijo ob strani in si ne pridobivajo bogastva, dokler in kolikor se to da.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA