nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2000, poved v sobesedilu:
Pesnik in prevajalec, ki ima ta čas za sabo že ducat prevedenih Shakespearovih dram, pred seboj oziroma »v delu« pa njegovo komedijo Kakor vam, je Vihar (po režiserjevih besedah »muzikalno«) prevedel že pred več kot desetletjem, in sicer za prejšnjo uprizoritev 1987. leta na istem odru v režiji. Glasbeni delež k uprizoritvi je tokrat prispeval hrvaški skladatelj, ki je napisal nevtralno glasbo za godala, s katero zvočno dopolnjuje interakcijo med odrskim govorom in likovnostjo. Pri snovanju svoje odrske glasbe je izhajal iz načelnega prepričanja, da »teater ni nevesta, ki bi jo bilo treba krasiti za poročni obred«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani